This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '17 eng>fra Towers on Stairs Tours d'échafaudage montés dans des escaliers pro closed ok
4 Feb 19 '17 fra>eng poutreuse mechanical logger / logging machine pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>eng long-term retarding admixture substance added to cement/concrete, during mixing, to delay setting pro closed ok
- Feb 15 '17 fra>eng fiche mécanique mechanical bolt pro open no
4 Feb 15 '17 fra>eng reprise (des armatures) repairs (to rebars/reinforcing bars) pro closed ok
4 Feb 14 '17 fra>eng le tout minéral completely/all/totally hard landscaping pro closed ok
- Feb 10 '17 fra>eng Puits d'interstation ventilation and intervention shafts between stations pro closed ok
4 Feb 1 '17 fra>eng zones de circulations techniques building services circulation areas pro closed ok
4 Feb 1 '17 fra>eng zones courantes general areas pro closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng dévêtissement vertical vertically closing/deploying pro closed ok
4 Dec 8 '16 fra>eng ouvrage d'arret retaining structure pro closed ok
4 Dec 7 '16 fra>eng dresser au plomb packed/flashed with lead pro closed ok
4 Nov 30 '16 fra>eng parols coupe feu fire partition pro closed ok
4 Nov 27 '16 fra>eng se rapproche shall approach/contact easy closed ok
4 Nov 27 '16 fra>eng fils d’eau au niveau des regards invert level at inspection chambers pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>fra runs parcours pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>eng Construction Drawings Drawings approved for use by the contractor for construction easy just_closed no
- Sep 3 '16 fra>eng assises sur pieds des manèges forains fairground ride support legs pro just_closed no
- Aug 7 '16 fra>eng la moyenne surface medium surface pro closed ok
4 Jul 11 '16 fra>eng tôles perforées en âme steel/metal sheets with perforated webs pro closed ok
4 Jul 2 '16 eng>eng pit floor intake pump pit floor pro closed no
4 Jun 24 '16 fra>eng ferrer à frais smooth while fresh pro closed ok
- Jun 22 '16 fra>eng Trémie Floor opening pro closed ok
4 Jun 6 '16 fra>eng 3 bâtiments - A : R0 à R1, B: B : SS2 à R1, C : R0 à R1 Various alternatives pro closed ok
- Jun 6 '16 fra>eng disposition programme dans bâtiment planned interior layout / programmed provision within the building pro open no
4 May 5 '16 fra>eng plancher à cassette coffered floor slab pro closed ok
4 Apr 27 '16 fra>eng plume maçonnée feather insulation OR chamfered masonry pro closed ok
NP Apr 25 '16 fra>eng contour edging pro closed no
4 Apr 10 '16 fra>eng Cahier des charges et spécifications techniques General and technical specifications / General Specifications and Technical Specifications pro closed ok
4 Apr 6 '16 fra>eng emboîtant (n) (interlocking) sheet piling pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>fra Jumping façade façade dont les ouvertures sont de hauteurs différentes pro closed ok
3 Mar 18 '16 fra>eng Point dur hard spot pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra working wood travail du bois pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>fra Distress features caractéristiques de désordres pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>fra steep earth wall structures mur de terre à pente raide pro closed ok
- Jan 21 '16 fra>eng chantier test preliminary trial pro closed ok
4 Jan 19 '16 fra>eng joint interstitiel interstitial bond pro closed ok
4 Jan 19 '16 fra>eng sous-traitance de second rang second tier sub-contracting pro closed ok
- Jan 15 '16 fra>eng cale shim pro closed ok
- Dec 19 '15 fra>eng Essor mouth (of the shaft) pro closed ok
- Dec 10 '15 fra>eng gauche/droit poussant left-hand door/right-hand door pro just_closed no
4 Dec 7 '15 fra>eng facteurs d'essieux axle load factors pro closed ok
2 Dec 6 '15 fra>eng béquilles struts pro closed no
4 Nov 24 '15 fra>eng mise en défaut [being] found to be deficient pro closed ok
4 Nov 5 '15 fra>eng le rétablissement des poutres remedial works to beams pro closed ok
- Oct 21 '15 fra>eng tiré brut untreated, initial-set concrete pro just_closed no
- Oct 15 '15 fra>eng Faïence salles de bains sur 2 cotés Bathrooms with tiling to two walls pro closed ok
4 Oct 11 '15 fra>eng structure résistante loadbearing structure / envelope pro closed ok
- Oct 12 '15 fra>eng Travaux d'expertise technical assessments pro open no
4 Aug 30 '15 fra>eng Chaînage de couronnement ring beam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered